Las versiones en catalán y euskera de Windows 98 estarán disponibles a partir del
próximo 1 de diciembre y podrán ser compradas separadamente o como actualización de la
versión castellana.
Todos los que adquieran su Windows 98 antes del 1 de diciembre sólo tendrán que
llamar a un número gratuito de Microsoft y pedir la actualización, que les será enviada
por correo a cambio de 4.900 pesetas (en concepto de gastos de manipulación).
La traducción de este sistema operativo ha llevado unos dos años de trabajo y ha
estado fundamentalmente impulsada por los gobiernos autonómicos en colaboración con
Microsoft. La empresa creadora del conocido Windows ha colaborado estrechamente con los
servicios lingüísticos de estas dos autonomías a fin de lograr un producto con la mayor
calidad posible.
Para ciegos
Continuando con las nuevas versiones, la Organización Nacional de Ciegos Españoles
(ONCE) lanzará esta misma semana una versión de Windows 98 especialmente adaptada a las
personas con deficiencias visuales. Con esta nueva versión, los ciegos españoles se
colocan a la cabeza de la vanguardia de las nuevas tecnologías de la información, ya que
la versión española es la primera de su tipo que se realiza en todo el planeta.
Los técnicos encargados de adaptar este sistema operativo a las necesidades de los
invidentes se han pasado varios meses trabajando en la sede de Microsoft en Estados Unidos
de manera que el desarrollo de la versión para invidentes ha sido prácticamente paralela
a la versión normal gracias a un acuerdo suscrito por la ONCE y la empresa de
Bill Gates.